This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 3 '08 eng>rus order generation and acquisition создание и получение заказов pro closed no
4 Oct 2 '08 eng>rus globally benchmarked delivery background продукция, являющаяся эталоном для многих компаний мира pro closed no
- Oct 2 '08 ita>eng nicchia cassonettata beam pocket pro closed ok
4 Oct 2 '08 rus>eng оформлять в собственность компании registering the lot occupied by the Center as property of the 123 company pro closed no
- Oct 1 '08 rus>eng вызов прокурора на судебное заседание was summoned to the trial pro closed no
4 Oct 1 '08 rus>eng с указанием перечня необходимых доработок indicating a list of required adjustments pro closed no
- Oct 1 '08 ita>eng attribuzione contabile accounting assignment pro closed ok
- Oct 1 '08 rus>eng Данные действия характеризуют вас не с лучшей стороны. This doesn't speak well for you pro just_closed no
- Oct 1 '08 eng>rus divestiture period срок реализации акций pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>rus consistently calibrated color наиболее четкий оттенок pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>rus VIP Lane VIP-полоса pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>ita functionalize realizzare gli obiettivi pro closed ok
4 Oct 1 '08 rus>eng Предварительные/окончательные границы горного отвода preliminary/final boundaries of the mining allotment pro closed ok
- Sep 29 '08 rus>eng отвечал за балансовое сопровождение и учет выданных кредитов was responsible for balance keeping and issued credits registration pro closed no
4 Sep 29 '08 ita>eng propri o di terzi use its own or third parties' names which are similar or identical to the Trademark pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>rus soul black, saturn black, soul glow черный оттенка "соул", черный оттенка "Сатурн", черный оттенка "соул" с отливом pro closed no
- Sep 29 '08 rus>eng расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации expenses reducing the sales income amount pro closed no
4 Sep 26 '08 rus>eng просадка по вертикальной оси vertical sagging pro closed no
- Sep 26 '08 eng>rus frequent inspections регулярный контроль pro closed ok
- Sep 26 '08 ita>eng occupazione/posti letto two twin beds pro closed ok
- Sep 26 '08 rus>eng затяжное печенье biscuits made of yielding, elastic, viscous dough ("zatyazhnoe") pro closed no
- Sep 20 '08 eng>ita submissions materiali inviati pro closed ok
- Sep 20 '08 ita>eng annegate nel calcestruzzo sunk in concrete pro closed no
- Apr 11 '08 rus>eng Чай - не водка, много не выпьешь. Tea's no vodka, you can't drink so much of it. pro closed ok
- Apr 11 '08 rus>eng разрешено все, что прямо не запрещено законом what is not expressly forbidden (by law) is permitted pro closed no
- Apr 8 '08 fra>rus point dur проблемные помещения pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>ita Deputy First Secretary Vice Segretario Generale pro closed ok
- Apr 7 '08 rus>eng итог нашей работы - Our work resulted in the notable fact that... pro closed no
- Apr 7 '08 eng>ita shift lug molletta del cambio pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>rus lead counsel главный эксперт по юридическим вопросам pro just_closed no
3 Apr 3 '08 eng>rus multi jurisdictional commercial disputes Ваш вариант pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus company criminal conduct преступные деяния юридических лиц pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita dropdown box finestra a tendina pro closed no
- Apr 3 '08 rus>eng торгово-культурный и гостиничный комплекс entertainment, shopping & hotel center pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita principal outstanding debito principale non estinto pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>ita to create value migliorare i risultati pro closed ok
- Apr 3 '08 rus>eng Управление урегулирования страховых случаев Loss Settlement Department pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>ita When checking our claims which are filed by controllando i nostri reclami presentati da XXX pro closed ok
- Apr 3 '08 rus>eng на пенсию прожить невозможно it's impossible to live on a pension pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng spine tibiali shinbone protrusions pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng ..cominciò a parlare prendendola molto alla lontana.. started speaking in a roundabout way pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>ita frosted acrylic keyboard tastiera acrilica opaca pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng arrivare alla quotazione managed to get listed pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng distaccamento detachment pro closed ok
- Apr 3 '08 rus>eng продолжить себя в детях find my continuation in my children pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng varismo delle ginocchia splay knees pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>ita 6ft 1” German midfielder centrocampista tedesco alto 185 cm pro closed no
4 Apr 2 '08 rus>eng производственно-хозяйственные нужды operational & personal needs pro closed no
- Apr 2 '08 eng>ita weapon of choice arma prescelta pro closed no
- Apr 2 '08 rus>eng Партнерский офис ассоциации Гольфстрим Gulfstream Alliance Associate Office pro closed no
Asked | Open questions | Answered